1
00:00:24,833 --> 00:00:30,333
إنتاج كيم كي يونج عام 1971

2
00:00:32,334 --> 00:00:34,634
امرأة النار

3
00:00:35,634 --> 00:00:38,933
بطولة: نام جونج وون، جون جاي هيون

4
00:00:38,933 --> 00:00:42,033
يون يو جيونج، تشوي مو ريونج

5
00:00:42,033 --> 00:00:45,533
كيم جو مي هاي، أوه يونغ آه

6
00:00:45,533 --> 00:00:47,933
هوانج بايك، تشو سيوك يانج

7
00:00:56,433 --> 00:00:59,333
الكاميرا: جونغ ايل سيونغ

8
00:01:03,033 --> 00:01:05,933
الموسيقى: هان سانغ كي

9
00:01:05,933 --> 00:01:08,033
التحرير: كيم هي سو

10
00:01:16,834 --> 00:01:18,933
الإنتاج: جونغ جين وو

11
00:01:22,033 --> 00:01:24,233
سيناريو وamp؛ المخرج: كيم كي يونج

12
00:01:36,334 --> 00:01:38,142
إنها جريمة وحشية.

13
00:01:38,141 --> 00:01:40,233
قُتل المالك ومدبرة المنزل.

14
00:01:40,233 --> 00:01:43,433
الشخص المحتجز هو قاصر.

15
00:01:43,433 --> 00:01:45,132
باعتباري الشخص المسؤول، لدي شيء واحد لأقوله

16
00:01:45,132 --> 00:01:50,933
ألا تعتقد أن ما يحفز القاصرين على ارتكاب الجرائم هو الصادم

17
00:01:50,933 --> 00:01:53,233
الصور التي يرونها في الأخبار؟

18
00:01:54,534 --> 00:01:57,334
وسائل الإعلام تنقل الحقيقة فقط.

19
00:01:57,334 --> 00:02:00,334
إنها مثل الحرب الباردة التي دامت 25 عاماً. نحن جميعا ضحايا.

20
00:02:00,334 --> 00:02:02,834
ليس من المفاجئ أن يصبح القُصَّر أكثر عنفًا.

21
00:02:04,634 --> 00:02:06,132
الشرطة تحافظ على النظام الاجتماعي

22
00:02:06,132 --> 00:02:08,933
والعمل بجد للبقاء خطوة متقدمة على المجرمين.

23
00:02:08,933 --> 00:02:11,734
لكننا مجرد راحة مؤقتة.

24
00:02:11,734 --> 00:02:14,033
من سيعلم الناس عن الجريمة؟

25
00:02:14,633 --> 00:02:16,633
علينا أن نعتمد على وسائل الإعلام.

26
00:02:17,433 --> 00:02:21,633
إذا كانت التقارير الإخبارية أقل سلبية ولديها شعور بالمسؤولية

27
00:02:21,633 --> 00:02:24,933
ألا تعتقد أن هناك إمكانية أن يكون المجتمع أكثر إيجابية؟

28
00:02:24,933 --> 00:02:26,433
هذا كل شيء لهذا اليوم.

29
00:02:32,133 --> 00:02:34,933
يقول هذا الطفل أنه وجد الأغراض ملقاة في الشارع.

30
00:02:34,933 --> 00:02:37,234
هذه ليست لعبة.

31
00:02:37,234 --> 00:02:41,033
لقد ارتكبت هذه الجريمة البشعة بسبب التلفاز والراديو.

32
00:02:41,032 --> 00:02:45,233
فقدت عائلة الضحية والدهم وبالكاد على قيد الحياة.

33
00:02:45,234 --> 00:02:48,433
انسكاب ذلك! لدينا ما يكفي من الأدلة!

34
00:02:48,433 --> 00:02:51,734
أنا فعلت هذا. لقد قتلتهم وسرقت المنزل.

35
00:02:51,734 --> 00:02:55,033
قلت أنني فعلت ذلك. أليس هذا كافيا بالنسبة لك؟

36
00:02:57,734 --> 00:03:01,534
هل هذا هو اللص الذي اقتحم منزلك الليلة الماضية؟

37
00:03:11,133 --> 00:03:14,734
لقد اعترف لذا دعونا نجعله يوقع على إقرار.

38
00:03:15,633 --> 00:03:16,833
نعم.

39
00:03:16,834 --> 00:03:19,334
هناك فتاة هنا تدعي أنها كانت قريبة من مدبرة المنزل المتوفاة.

40
00:03:19,334 --> 00:03:21,234
- حقًا؟ دعونا نتحدث معها. - نعم.

41
00:03:31,334 --> 00:03:32,933
ماذا تعمل لكسب عيشك؟

42
00:03:32,933 --> 00:03:34,633
أنا أعمل في حانة.

43
00:03:34,633 --> 00:03:36,032
ما هي علاقتك مع المرحوم؟

44
00:03:36,834 --> 00:03:39,133
لقد هرب كلانا من البلاد.

45
00:03:39,133 --> 00:03:42,834
أنا لا أحبك يا فتيات من البلاد.

46
00:03:42,834 --> 00:03:45,533
أتيت هنا وكل ما تجده هو تلك الوظائف الفاحشة؟

47
00:03:48,533 --> 00:03:54,233
وتنتظر العائلات في البلاد أن ترسل بناتهن الأموال من سيول.

48
00:03:54,234 --> 00:03:57,834
إنهم بحاجة إلى شراء الأراضي ووضع أسقف جديدة على منازلهم.

49
00:04:21,334 --> 00:04:22,334
انظر هناك.

50
00:04:23,334 --> 00:04:25,132
ماذا يجب أن نفعل؟ دعنا نذهب.

51
00:04:26,834 --> 00:04:29,233
- أسرع! - الانتظار لي.

52
00:04:53,132 --> 00:04:54,334
ابتعد عني!

53
00:05:34,033 --> 00:05:36,033
لقد اتخذت قراري.

54
00:05:36,033 --> 00:05:38,828
الآن بعد أن اضطررت إلى مغادرة البلاد

55
00:05:38,827 --> 00:05:40,733
سأبحث عن عمل يمكنني من خلاله جني المال من الرجال.

56
00:05:40,733 --> 00:05:45,132
سأعمل نادلة في مقهى أو حانة طالما أن هذا يدر المال.

57
00:05:45,834 --> 00:05:49,533
سأعمل كمدبرة منزل لعائلة غنية.

58
00:05:49,533 --> 00:05:52,533
يمكنك أن تتعلم الكثير من خلال مشاهدة كيف يعيش الأغنياء.

59
00:05:53,834 --> 00:05:56,934
هناك مبنى مكون من 31 طابقا في سيول.

60
00:05:56,934 --> 00:06:00,834
حتى لو ذهبنا في طرق منفصلة فلنجعل ذلك مصدر إلهام لنا.

61
00:06:00,834 --> 00:06:05,233
31 طابقا؟ إنه مكان سهل للقفز حتى الموت.

62
00:07:07,132 --> 00:07:11,132
مهلا هل وجدت لي نادلة؟

63
00:07:12,132 --> 00:07:16,132
كن هادئاً. أنا متوتر.

64
00:07:17,834 --> 00:07:23,233
هناك فتاة تجني 10000 وون في اليوم. ماذا تعتقد؟

65
00:07:23,233 --> 00:07:25,132
ربما تكون مجنونة.

66
00:07:28,533 --> 00:07:31,634
لا أريد أن أسمع ذلك! ليس الجميع يكسبون المال.

67
00:07:31,634 --> 00:07:33,834
عليك أن تعمل بجد لكسب المال.

68
00:07:33,834 --> 00:07:35,132
- أوه، التوتر. - من يريد الذهاب؟

69
00:07:38,132 --> 00:07:39,933
سأذهب.

70
00:07:39,934 --> 00:07:42,334
هل تعرف كيف ترقص؟

71
00:07:43,834 --> 00:07:45,434
أرني بعض التحركات.

72
00:07:45,434 --> 00:07:48,033
يا بلدي. ما هذا؟

73
00:07:48,033 --> 00:07:50,334
أولا، عليك أن تتعلم كيفية الرقص.

74
00:07:50,334 --> 00:07:52,634
هيا اتبعني.

75
00:07:55,834 --> 00:07:58,033
- كيونغ هوي. - ماذا.

76
00:07:58,033 --> 00:07:59,634
اصنع الكثير من المال.

77
00:08:00,533 --> 00:08:04,233
لا تنسى. نريد هذا المبنى المكون من 31 طابقًا.

78
00:08:04,233 --> 00:08:05,433
نعم.

79
00:08:11,834 --> 00:08:13,733
مرحباً.

80
00:08:14,834 --> 00:08:20,033
لقد سمعت عن طلبك ولكن مدبرة المنزل لا تصمد طويلاً هذه الأيام.

81
00:08:20,033 --> 00:08:23,133
قد يبقون إذا قمت بتوصيلهم إلى السوق...

82
00:08:23,132 --> 00:08:26,032
ماذا تريد أن تسألها؟ أنت أولاً.

83
00:08:27,733 --> 00:08:30,633
كم من المال تنفق في السوق يوميا؟

84
00:08:32,533 --> 00:08:34,033
500 وون.

85
00:08:34,033 --> 00:08:37,634
يجب أن تكون رخيصة. وهذا بالكاد سوف يشتري أي شيء.

86
00:08:38,833 --> 00:08:39,933
هذا لا شيء.

87
00:08:39,933 --> 00:08:44,233
نحن نربي الدجاج حتى يكون لدينا ما يكفي من الدجاج والبيض.

88
00:08:45,433 --> 00:08:48,132
إنها تريد منا أن نعتني بالدجاج أيضًا.

89
00:08:49,033 --> 00:08:51,133
اعذرني. لقد قمت بتربية الدجاج...

90
00:08:59,833 --> 00:09:01,032
انتظر.

91
00:09:13,433 --> 00:09:17,733
كم يجب أن أدفع لك؟ دفع الوسيط باهظ الثمن.

92
00:09:18,933 --> 00:09:22,433
قالت والدتي بدلاً من أن تتقاضى أجراً،

93
00:09:23,734 --> 00:09:26,434
لأطلب منك أن تجد لي زوجا.

94
00:09:27,133 --> 00:09:28,834
تجد لك زوجا؟

95
00:09:29,833 --> 00:09:33,833
أعلم أنك مقتصد جدًا.

96
00:09:34,433 --> 00:09:37,634
حسنًا، فلنفعل ذلك.

97
00:09:38,433 --> 00:09:41,433
أولا، من فضلك أكتب لي رسالة.

98
00:09:41,433 --> 00:09:43,933
لقد وعدت والدتي.

99
00:10:26,533 --> 00:10:27,634
لماذا القليل جدا؟

100
00:10:27,634 --> 00:10:29,933
لا تفعل ذلك. لقد أعطيتك الكثير بالفعل.

101
00:10:29,933 --> 00:10:31,333
أعطها لي. أعطها لي.

102
00:10:31,333 --> 00:10:33,132
إذا قمت بذلك فسوف أخسر المال.

103
00:10:48,133 --> 00:10:50,434
اطرق قبل أن تدخل إلى حظيرة الدجاج.

104
00:10:50,433 --> 00:10:53,833
إذا أخافت الدجاج فلن يتمكن من وضع البيض.

105
00:11:12,033 --> 00:11:14,834
إذا كنت تريد أن يضع الدجاج بيضًا كبيرًا عند خلط العلف

106
00:11:14,833 --> 00:11:17,433
تأكد من استخدام الكثير من الكالسيوم والحيوانات.

107
00:11:17,433 --> 00:11:19,233
ما أعنيه بذلك هو اللحوم الحيوانية.

108
00:11:20,133 --> 00:11:22,934
أنت تعرف أشياء مثل الضفادع والضفادع الصغيرة وسمك الطين والديدان.

109
00:11:25,433 --> 00:11:27,833
في الأساس أي شيء يتحرك.

110
00:11:27,833 --> 00:11:29,833
ضع سمكة الطين تلك هنا.

111
00:11:31,634 --> 00:11:32,834
استمر.

112
00:11:37,133 --> 00:11:38,533
انتبه إلى يدك.

113
00:11:38,533 --> 00:11:41,133
يمكن أن يتم امتصاصك وتصبح علفًا للدجاج.

114
00:11:44,133 --> 00:11:45,234
أوه لا.

115
00:11:46,333 --> 00:11:47,333
يا عزيزي.

116
00:11:50,033 --> 00:11:51,433
احرص.

117
00:12:06,734 --> 00:12:08,834
ادخل.

118
00:12:16,533 --> 00:12:19,333
- إنها تبدو وكأنها ريفية ريفية! - إنها تبدو مضحكة أليس كذلك؟

119
00:12:39,433 --> 00:12:40,433
أوه!

120
00:13:02,833 --> 00:13:05,533
يمكن أن يكون هذا علف دجاج، أليس كذلك؟ إنه بروتين حيواني.

121
00:13:05,533 --> 00:13:08,133
أخرج ذلك من هنا! ألا تخاف منه؟

122
00:13:08,133 --> 00:13:10,434
في البلاد نستخدم السم.

123
00:13:10,433 --> 00:13:12,733
أمسكت بثمانية فئران وفزت بالجائزة.

124
00:13:15,133 --> 00:13:17,734
وهذا سيكون في متناول اليدين. الفئران كانت تأكل علف الدجاج،

125
00:13:17,734 --> 00:13:19,434
ولكن الآن يمكنك القبض عليهم.

126
00:13:19,433 --> 00:13:21,132
لا تستخدم السم بالرغم من ذلك،

127
00:13:21,133 --> 00:13:23,033
قد يدخل فيه الأطفال والدجاج.

128
00:13:29,933 --> 00:13:33,433
يا حبي يا خبزي.

129
00:13:33,433 --> 00:13:37,033
لا أستطيع أن أنساك.

130
00:13:37,033 --> 00:13:39,834
لا أستطيع أن أنساك، لا أستطيع أن أنساك.

131
00:13:39,833 --> 00:13:42,633
أمي، سانغ جون يغني أغنية أبي.

132
00:13:44,533 --> 00:13:47,333
أخبرتك أنني لا أريدك أن تتبع خطوات والدك أو خطواتي.

133
00:13:49,133 --> 00:13:53,234
لماذا تأكل البيض الذي أحضرته أمي؟

134
00:13:53,234 --> 00:13:56,234
لن أقوم بتربية الدجاج عندما أكبر. إنه أمر محرج.

135
00:13:57,734 --> 00:14:01,533
سأصبح كاتب أغاني.

136
00:14:01,533 --> 00:14:06,133
الأغاني الوحيدة التي ستكتبها هي تلك التي تبدو وكأن كلبًا ينبح.

137
00:14:06,133 --> 00:14:07,334
أنت تمتص.

138
00:14:08,133 --> 00:14:10,734
- أمي انظري إلى ما يفعله سانغ جون. - توقف! توقف!

139
00:14:10,734 --> 00:14:12,133
أنت لن تستيقظ؟

140
00:14:12,133 --> 00:14:14,434
استيقظ! أسرع وانهض!

141
00:14:16,833 --> 00:14:21,032
أنا أفكر في حبي

142
00:14:24,033 --> 00:14:29,234
لقد ذهب بعيدا.

143
00:14:31,433 --> 00:14:34,433
يا حب.

144
00:14:35,033 --> 00:14:38,433
يا حب.

145
00:14:38,433 --> 00:14:43,333
أوه لا أستطيع أن أنساك.

146
00:14:43,933 --> 00:14:49,132
أنا أتصل بك.

147
00:14:49,734 --> 00:14:53,033
يا حب.

148
00:14:53,033 --> 00:14:56,234
يا حب.

149
00:14:56,234 --> 00:15:01,734
أوه لا أستطيع أن أنساك.

150
00:15:06,033 --> 00:15:09,033
لدي شعور جيد بشأن أغنيتي الجديدة.

151
00:15:09,933 --> 00:15:12,233
ووعدت الشركة بأنها ستستثمر بكثافة للترويج لها.

152
00:15:16,634 --> 00:15:19,334
سيكلف ما لا يقل عن 500000 وون.

153
00:15:20,234 --> 00:15:22,334
هذه الأغنية تناسبك حقًا يا هاي-أوك ولكن

154
00:15:24,133 --> 00:15:26,434
هل لديك هذا النوع من المال؟

155
00:15:27,734 --> 00:15:30,033
سأعطيك المال.

156
00:15:30,033 --> 00:15:31,834
فقط أرني الأغنية.

157
00:15:43,833 --> 00:15:47,633
يا حب. الحب الذي تركني في البكاء.

158
00:15:48,234 --> 00:15:52,334
يا حب. الحب الذي تركني في البكاء.

159
00:15:54,533 --> 00:15:56,734
عادةً ما آخذ ملابس زوجي إلى محل التنظيف الجاف

160
00:15:56,734 --> 00:15:58,434
ولكن لماذا لا تغسل هذه.

161
00:15:58,433 --> 00:16:01,233
لا أعرف كيف ينسكب الكثير على ملابسه.

162
00:16:01,234 --> 00:16:02,634
- عسل. - نعم.

163
00:16:10,734 --> 00:16:14,834
عزيزتي، قالت هاي-أوك إنها ستدفع 500 ألف مقابل أغنيتي.

164
00:16:14,833 --> 00:16:15,833
رائع.

165
00:16:15,833 --> 00:16:18,933
انها سيئة للغاية. إذا أعطيتها لمغني مشهور فمن المحتمل أن تحقق نجاحًا كبيرًا.

166
00:16:19,833 --> 00:16:20,933
هنا.

167
00:16:20,933 --> 00:16:25,634
فكر في شيء واحد.

168
00:16:25,634 --> 00:16:27,634
يا حب.

169
00:16:27,634 --> 00:16:29,533
يا حب.

170
00:16:29,533 --> 00:16:34,533
أوه لا أستطيع أن أنساك.

171
00:16:36,433 --> 00:16:38,033
يا حليب.

172
00:16:38,033 --> 00:16:44,234
يا أمي. لا أستطيع أن أنساك.

173
00:16:48,033 --> 00:16:48,933
كيف مسلية.

174
00:17:01,533 --> 00:17:03,234
هذا على المنزل.

175
00:17:04,933 --> 00:17:05,933
اعذرني.

176
00:17:06,933 --> 00:17:07,933
لحظة واحدة.

177
00:17:10,233 --> 00:17:11,634
اعتذاري.

178
00:17:13,834 --> 00:17:17,334
ما كنت تنوي القيام به؟ أنت مدين بمبلغ 300.000 وون.

179
00:17:17,334 --> 00:17:20,033
عليك أن تفعل كل ما يلزم لكسب هذا المال.

180
00:17:20,032 --> 00:17:24,933
إذا لم تدفع المبلغ، فسوف ينتهي بنا الأمر في نهر الهان.

181
00:17:26,334 --> 00:17:27,334
هنا.

182
00:17:34,733 --> 00:17:39,132
ماذا تقول؟

183
00:17:40,233 --> 00:17:42,233
لن أتمكن من الزواج إذا فعلت هذا.

184
00:17:43,032 --> 00:17:45,533
حتى مدبرة المنزل تجد أزواجاً صالحين.

185
00:17:46,634 --> 00:17:48,433
هنا.

186
00:17:51,032 --> 00:17:55,032
لا أستطبع. فقط تناول مشروبًا.

187
00:17:55,032 --> 00:17:56,634
قد تغير رأيك.

188
00:18:23,233 --> 00:18:26,132
سأقوم بأخذ السيدة إلى المنزل. دعني أعطيك ما تدين به.

189
00:18:26,634 --> 00:18:30,933
شكرًا لك. كما تعلمون هذا الشريط لديه أفضل خدمة.

190
00:18:51,334 --> 00:18:53,634
عزيزي هل أنت متعب أيضا؟

191
00:18:54,534 --> 00:18:56,934
والحمد لله أن مدبرة المنزل تقوم بعمل جيد لذلك أشعر بتحسن كبير.

192
00:18:56,933 --> 00:18:58,933
أين وجدت مثل هذه الفتاة الريفية؟

193
00:18:59,634 --> 00:19:02,634
عزيزي هل سبق لك أن لعبت حولها؟

194
00:19:02,634 --> 00:19:04,433
ماذا تقصد؟

195
00:19:04,433 --> 00:19:07,533
حتى عندما كنت أقوم بالتدريس في مدرسة للبنات، لم يحدث شيء من هذا القبيل على الإطلاق.

196
00:19:07,534 --> 00:19:11,033
على الرغم من أن ذلك قد يكون لأنني لم أقابل أي شخص أحببته.

197
00:19:11,032 --> 00:19:14,433
في هذه الأيام، الناس لا يهتمون بالمشاعر.

198
00:19:14,433 --> 00:19:16,533
كل ما يتطلبه الأمر هو نظرة واحدة لتطير الشرر.

199
00:19:16,534 --> 00:19:18,334
انها مثل موجة من الطاقة هل تعلم؟

200
00:19:19,634 --> 00:19:21,634
أعتقد أنك لم تجربها من قبل.

201
00:19:22,433 --> 00:19:25,433
لدي ضمير كما تعلمون. لم أستطع أن أفعل ذلك مع العلم

202
00:19:25,433 --> 00:19:28,533
كم عملت بجد لشراء هذا المنزل. العمل دائمًا في ظروف قذرة.

203
00:19:29,834 --> 00:19:32,834
كل ما أعرفه هو أن النساء هذه الأيام مشاكسات.

204
00:19:36,133 --> 00:19:37,433
الآن بعد أن أفكر في ذلك

205
00:19:38,834 --> 00:19:41,334
لقد قدمت كل ما لديك لبناء هذا المنزل.

206
00:19:41,334 --> 00:19:42,534
نعم.

207
00:19:49,834 --> 00:19:53,534
هذا الكحول باهظ الثمن حقًا. يكلف بقدر بضعة أكياس من الأرز.

208
00:19:53,534 --> 00:19:57,334
سأعد بعض نبيذ الأرز غدًا مع بقايا الطعام

209
00:19:57,334 --> 00:19:58,634
جربه عندما انتهيت.

210
00:19:59,334 --> 00:20:01,033
هل هذا كحول؟

211
00:20:09,733 --> 00:20:10,833
لا بأس.

212
00:20:17,133 --> 00:20:18,433
عسل.

213
00:20:28,834 --> 00:20:30,033
هنا.

214
00:21:04,733 --> 00:21:08,634
يمكنك كتابة الأغاني ولكنك لا تعرف كيفية العزف على الآلات الموسيقية.

215
00:21:09,433 --> 00:21:12,133
يجب أن تسمع الأصوات التي يصدرونها إذا تم تشغيلها بشكل صحيح.

216
00:21:12,133 --> 00:21:17,133
جميع المقالات الأخيرة عن الجنس دمرت النساء.

217
00:21:19,334 --> 00:21:23,634
ألم تقل أنه إذا كنت تريد إبقاء الأشياء طازجة في غرفة النوم،

218
00:21:23,634 --> 00:21:25,334
أريد أن أعرف كيفية لعب الأدوار؟

219
00:21:27,834 --> 00:21:29,834
ماذا عن هذا؟ سأكون فتاة الريف.

220
00:21:32,334 --> 00:21:34,234
- رائحتك مثل الخمر. - لا أريد ذلك.

221
00:21:36,433 --> 00:21:38,933
لا، لا، لا.

222
00:21:38,933 --> 00:21:40,933
لا أستطيع أن أصدق أنك ستفعل هذا لمدبرة المنزل.

223
00:21:47,933 --> 00:21:49,533
يجب أن تخجل من نفسك.

224
00:22:02,032 --> 00:22:03,433
عسل...

225
00:22:30,933 --> 00:22:33,433
أرادت أن ترى كيف تعيش عائلة غنية.

226
00:22:33,433 --> 00:22:34,933
أرادت السعادة.

227
00:22:35,733 --> 00:22:37,132
مبنى مكون من 31 طابقا.

228
00:22:38,133 --> 00:22:41,334
كان هذا هو الهدف النهائي لكلينا.

229
00:22:42,433 --> 00:22:43,334
أنظر إليها.

230
00:22:44,634 --> 00:22:47,334
على الرغم من وفاة زوجها إلا أنها ترتدي ملابس بيضاء.

231
00:22:48,133 --> 00:22:50,033
لقد تغير تعبيرها منذ أن كانت هنا.

232
00:22:50,733 --> 00:22:53,833
لم يكن اللص هو الذي قتل صديقي، بل هي.

233
00:22:54,834 --> 00:22:57,834
إنها مثل الشيطان.

234
00:22:57,834 --> 00:22:59,834
انتبه لما تقوله.

235
00:23:00,534 --> 00:23:03,434
إذا اتهمت شخصًا بريئًا بالقتل، فقد يتم اتهامك بالتشهير.

236
00:23:04,032 --> 00:23:05,733
لقد اعترف القاتل بالفعل.

237
00:23:06,334 --> 00:23:07,433
ذلك الرجل هناك.

238
00:23:11,334 --> 00:23:15,534
هذه رسالة طلبت مني ميونغ جا تسليمها للشرطة في حالة مقتلها.

239
00:23:16,433 --> 00:23:19,733
تقول أن الزوجة كانت ستقتلها.

240
00:23:21,433 --> 00:23:23,634
هذا ليس كل شيء. كانت ستقتل زوجها أيضاً.

241
00:23:31,233 --> 00:23:33,733
علينا أن نتخلص من الدجاج الذي يعاني من مشاكل في المعدة

242
00:23:33,733 --> 00:23:36,333
جنبا إلى جنب مع تلك التي هي سمينة جدا.

243
00:23:39,834 --> 00:23:41,133
هنا.

244
00:23:41,834 --> 00:23:42,834
هنا.

245
00:23:48,334 --> 00:23:51,133
إذا لم ينتجوا بيضة في اليوم فإننا نخسر المال.

246
00:23:51,133 --> 00:23:52,433
فهمتها؟

247
00:23:54,534 --> 00:23:57,734
اعتني جيدًا بالدجاج أثناء غيابي.

248
00:23:58,534 --> 00:24:00,133
الدجاج مخلوقات حساسة

249
00:24:00,133 --> 00:24:02,734
إذا لم تعيرهم الاهتمام الكافي فلن يضعوا البيض.

250
00:24:03,733 --> 00:24:05,032
يا لها من فوضى.

251
00:24:06,334 --> 00:24:08,433
بينما ذهبت، زوجي

252
00:24:09,133 --> 00:24:12,334
ربما سيحاول إغواء المطربات.

253
00:24:12,933 --> 00:24:15,834
افعل كل ما يلزم لإيقافه.

254
00:24:15,834 --> 00:24:17,933
إذا كانا في السرير معًا، اسحبهما للخارج.

255
00:24:17,933 --> 00:24:21,032
إذا كانا في الحمام معًا، فارميها عارية.

256
00:24:22,933 --> 00:24:25,133
إذا لم ينجح ذلك فلا تتردد في قتلهم.

257
00:24:26,133 --> 00:24:27,534
- أقتلهم؟ - نعم!

258
00:24:29,634 --> 00:24:34,233
هنا، أكل هذا. تذكر أنك الشخص الوحيد الذي أثق به.

259
00:24:34,933 --> 00:24:37,634
اغمسها في بعض الملح.

260
00:24:52,733 --> 00:24:55,833
لقد تركني الحب بالدموع.

261
00:24:56,933 --> 00:24:58,334
يا حب.

262
00:25:06,133 --> 00:25:08,834
الذهاب لرؤية والدي هو محنة كبيرة.

263
00:25:08,834 --> 00:25:10,534
لماذا لا تبقى هناك لبضعة أيام؟

264
00:25:11,733 --> 00:25:13,833
لقد أعطيت تعليمات ميونج جا.

265
00:25:16,032 --> 00:25:17,132
الوداع.

266
00:25:17,133 --> 00:25:18,433
- أتمنى لك رحلة سعيدة. - سأغادر الآن.

267
00:25:18,433 --> 00:25:19,634
أتمنى لك رحلة سعيدة.

268
00:25:35,433 --> 00:25:39,933
جرب بعضًا من نبيذ الأرز هذا، لقد صنعته مع الأرز البارد.

269
00:25:41,733 --> 00:25:44,933
لم أكن أعتقد أنك ستعود إلى المنزل لأن زوجتك بعيدة.

270
00:25:44,933 --> 00:25:47,834
لم أخدعها أبدًا.

271
00:25:50,933 --> 00:25:53,834
يقول صديقي الذي يعمل في حانة

272
00:25:53,834 --> 00:25:57,933
أن الرجال يكرهون الخسارة ويشعرون بالغيرة الشديدة.

273
00:25:57,933 --> 00:25:58,834
لذا؟

274
00:25:58,834 --> 00:26:02,933
لذلك يحبون الوقوع في مثلثات الحب.

275
00:26:04,634 --> 00:26:06,032
مثلثات الحب؟

276
00:26:19,534 --> 00:26:20,834
طعمها مثل المشروبات الغازية.

277
00:26:36,334 --> 00:26:39,933
بينما كنت أستحم، خطر لي أنني تركت كتابي هنا.

278
00:26:39,933 --> 00:26:41,933
هل هو هنا؟

279
00:27:00,933 --> 00:27:02,634
هل يمكنني تناول مشروب؟

280
00:27:04,133 --> 00:27:08,834
يجب أن أجعلك تغادر.

281
00:27:08,834 --> 00:27:10,033
هنا.

282
00:27:13,133 --> 00:27:16,133
هل سبق لك أن خدعت زوجتك؟

283
00:27:16,133 --> 00:27:19,334
أبداً. أنا فخور جدًا بأنني لم أفعل ذلك.

284
00:27:31,334 --> 00:27:34,933
اذهب إلى المنزل. لا تضعني في موقف صعب.

285
00:27:39,133 --> 00:27:41,734
ليس لدي المال لشراء الأغنية.

286
00:27:41,733 --> 00:27:44,634
رئيس الشركة الذي أعرفه قال إذا ذهبت معه إلى فندق

287
00:27:44,634 --> 00:27:49,433
كان سيعطيني 500 ألف وون، فذهبت ولكني لم أتمكن من إقناع نفسي بالذهاب إلى الغرفة.

288
00:27:49,433 --> 00:27:52,533
لا توجد طريقة يمكنني من خلالها فعل شيء كهذا.

289
00:27:52,534 --> 00:27:55,734
أحتاج أغنيتك.

290
00:28:00,634 --> 00:28:03,634
هل تصر على أن تدفع مقابل ذلك؟

291
00:28:03,634 --> 00:28:06,634
ألا تخجل من أن طالبك يحتاج

292
00:28:06,634 --> 00:28:09,334
لتعطي جسدها لمثل هذا الرجل العجوز؟

293
00:28:10,032 --> 00:28:12,032
أفضلك...

294
00:28:13,733 --> 00:28:17,233
جسدي يستحق تلك الأغنية.

295
00:28:17,834 --> 00:28:20,334
ماذا علي أن أفعل...ماذا...

296
00:28:35,032 --> 00:28:37,433
وهذا ما يسمونه مثلث الحب.

297
00:28:39,433 --> 00:28:41,133
أنت تجعلني مجنونا.

298
00:28:46,534 --> 00:28:51,434
ألست عطشانا؟

299
00:28:52,032 --> 00:28:54,833
فقط اتركه هنا واخرج.

300
00:28:54,834 --> 00:28:57,534
لو سمحت! فقط غادر.

301
00:29:07,233 --> 00:29:09,833
يدي فيها تشنج..

302
00:29:11,032 --> 00:29:13,933
- ماذا؟ تشنج؟ - نعم.

303
00:29:15,032 --> 00:29:16,233
أوه.

304
00:29:18,433 --> 00:29:19,634
سيدي...

305
00:29:28,933 --> 00:29:32,933
أحضرت شمعة. يبدو أن الضوء قد انطفأ.

306
00:30:13,834 --> 00:30:15,534
أنا في حالة سكر.

307
00:30:15,534 --> 00:30:18,033
كان نبيذ الأرز قويًا حقًا.

308
00:30:19,634 --> 00:30:23,133
أنا زوج عظيم ولم أكن خائنًا أبدًا!

309
00:30:23,133 --> 00:30:25,834
ولكن أنا سيسي.

310
00:30:27,032 --> 00:30:30,833
أنا خائف من إنفاق المال، وإذا فعلت ذلك فأنا خائف من أن تقول زوجتي شيئًا ما.

311
00:30:31,933 --> 00:30:34,433
أنا خائف من أن الناس سوف يكتشفون ذلك.

312
00:30:38,133 --> 00:30:41,433
ينفق كبار الشخصيات الكثير من المال وهم محاطون بالنساء.

313
00:30:45,634 --> 00:30:46,834
استيقظ.

314
00:30:52,634 --> 00:30:53,834
أوه لا.

315
00:30:55,534 --> 00:30:58,334
لو رأت زوجتك هذا لقتلتك.

316
00:30:58,334 --> 00:31:00,834
كيف يمكنك ملاحقة رجل متزوج؟

317
00:31:01,634 --> 00:31:03,634
- أنت مجرد مدبرة منزل! - اخرج!

318
00:31:03,634 --> 00:31:06,733
فوق جثتي! أعطتني زوجته أوامر صارمة!

319
00:31:06,733 --> 00:31:11,433
اخرج! اخرج! اخرج!

320
00:31:26,433 --> 00:31:27,733
هاي-حسنًا.

321
00:31:28,433 --> 00:31:31,933
هاي-حسنًا، لا تغادري.

322
00:31:31,933 --> 00:31:34,133
لا تذهب إلى ذلك الرجل العجوز.

323
00:31:34,133 --> 00:31:37,234
- هاي-حسنا! - أنا لست هاي-حسنا.

324
00:31:37,233 --> 00:31:39,733
أنت لست؟ ثم أين هي؟ هاي-حسنًا!

325
00:31:39,733 --> 00:31:41,933
لا تذهب! لا تذهب!

326
00:31:41,933 --> 00:31:43,133
يتحرك!

327
00:31:44,334 --> 00:31:45,634
هاي-حسنًا!

328
00:31:45,634 --> 00:31:47,634
هي-أوك هنا.

329
00:31:51,433 --> 00:31:53,733
مثلث الحب هذا يجعلني مجنونا.

330
00:31:53,733 --> 00:31:56,032
أنت لا تنتمي إلى ذلك الرئيس، أنت تنتمي لي.

331
00:33:31,133 --> 00:33:33,634
لا أريد أن أكون مع شخص آخر.

332
00:33:33,634 --> 00:33:36,933
سأكون مخلصًا له.

333
00:33:37,933 --> 00:33:41,233
المشكلة هي كيف سأجعله ملكي إلى الأبد.

334
00:33:41,233 --> 00:33:42,533
هذه هي المشكلة.

335
00:33:43,334 --> 00:33:47,734
ماذا؟ هل ستعلمني؟ أريد أن أتعلم.

336
00:34:41,833 --> 00:34:44,333
لقد عدت ولم تلقي التحية حتى؟

337
00:34:44,333 --> 00:34:47,333
لقد فكرت للتو في شيء لأكتب عنه.

338
00:34:47,333 --> 00:34:48,933
لقد جاء إلي تمامًا كما دخلت إلى الفناء الأمامي.

339
00:34:51,233 --> 00:34:52,433
أعطني بعض المباريات.

340
00:35:02,833 --> 00:35:04,032
شكرًا لك.

341
00:35:06,934 --> 00:35:08,334
شكرًا لك.

342
00:35:08,333 --> 00:35:09,433
يا أنت!

343
00:35:15,833 --> 00:35:17,433
انظر إلى الطريقة التي تطعم بها الدجاج.

344
00:35:19,434 --> 00:35:22,334
عزيزتي، هل تستمع إليك؟

345
00:35:22,333 --> 00:35:25,833
هي تفعل وهي لا تفعل.

346
00:35:42,634 --> 00:35:43,934
مهلا،

347
00:35:44,534 --> 00:35:46,733
لماذا اصطدت الكثير من الدجاج؟

348
00:35:47,833 --> 00:35:49,433
هل تحاول قتلهم جميعا؟

349
00:35:50,833 --> 00:35:52,933
لم يضعوا البيض منذ أربعة أيام.

350
00:35:53,934 --> 00:35:55,534
هذا لأنك لا تطعمهم بشكل صحيح!

351
00:35:55,534 --> 00:35:59,133
انظر إلى حجم هذا الجينسنغ.

352
00:35:59,132 --> 00:36:01,933
ربما اشتريته بسعر رخيص لأنني حصلت عليه في السوق، أليس كذلك؟

353
00:36:02,634 --> 00:36:07,132
إذا قمت بغلي هذا الجينسنغ مع الدجاج

354
00:36:07,132 --> 00:36:09,132
سوف يسخن الأشياء في غرفة النوم.

355
00:36:11,733 --> 00:36:14,032
هذا ليس لك ما يدعو للقلق.

356
00:36:39,634 --> 00:36:42,733
أحضرت لك بعض الجينسنغ وحساء الدجاج لتمنحك المزيد من الطاقة.

357
00:36:44,032 --> 00:36:46,433
يخنة الجينسنغ؟

358
00:36:47,333 --> 00:36:48,032
ماذا عن الذوق؟

359
00:37:04,733 --> 00:37:06,433
جربه.

360
00:37:06,434 --> 00:37:07,634
نعم.

361
00:37:40,534 --> 00:37:43,634
للمرة الأخيرة، توقف عن ترك رسائل لي!

362
00:37:53,333 --> 00:37:56,032
أنت لا تعرف حتى أنني موجود عندما نكون في المنزل.

363
00:37:56,634 --> 00:38:00,333
عندما أراك تنام في نفس السرير مع زوجتك،

364
00:38:00,333 --> 00:38:02,433
يجعلني مجنونا.

365
00:38:04,434 --> 00:38:05,634
عسل.

366
00:38:06,934 --> 00:38:08,133
هل أنت مجنون؟

367
00:38:08,733 --> 00:38:10,132
نعم عزيزتي.

368
00:38:13,733 --> 00:38:17,032
لا تناديني بالعسل مرة أخرى. حصلت عليه؟

369
00:38:18,333 --> 00:38:19,933
أنت لئيم.

370
00:38:21,032 --> 00:38:22,433
لا تدعوني حبيبتي سواء.

371
00:38:25,032 --> 00:38:26,333
ولكن أنا خليلة الخاص بك.

372
00:38:27,132 --> 00:38:28,333
توقف!

373
00:38:44,032 --> 00:38:48,132
لا تغضب. لم أعد عذراء.

374
00:38:49,032 --> 00:38:52,634
جسدي لم يعد نقيا بعد الآن. لن أتمكن من الزواج.

375
00:38:53,733 --> 00:38:57,233
إذا أتيت إلي من وقت لآخر ،

376
00:38:57,233 --> 00:39:00,032
سأكون مدبرة منزلك إلى الأبد.

377
00:39:07,634 --> 00:39:08,833
تناول بعض الدجاج قبل أن تغادر.

378
00:39:37,733 --> 00:39:40,833
يجب أن تكون قادرًا على التمييز بين الذكر والأنثى.

379
00:39:40,833 --> 00:39:42,233
ماذا يجب أن أفعل مع الكتاكيت الذكور؟

380
00:39:42,233 --> 00:39:44,534
نحن لسنا بحاجة لهم. طردهم.

381
00:39:54,934 --> 00:39:56,834
لا تعترض طريقي عندما أعمل.

382
00:39:56,833 --> 00:40:00,333
لدي شيء لأقوله لك.

383
00:40:00,333 --> 00:40:01,733
من فضلك فقط غادر.

384
00:40:02,634 --> 00:40:05,333
وعندما تقيأت،

385
00:40:05,333 --> 00:40:08,333
قالت زوجتك ذلك إذا كنت متزوجة وحامل

386
00:40:08,333 --> 00:40:10,333
زوجي سوف يعاملني بشكل جيد.

387
00:40:10,934 --> 00:40:13,734
من الأفضل عدم إنجاب طفل غير شرعي.

388
00:40:17,634 --> 00:40:20,934
لكن هذا الطفل يريد أن يعيش.

389
00:40:20,934 --> 00:40:24,234
لا أحد يستطيع لمسها. ولا حتى الله.

390
00:40:51,534 --> 00:40:54,233
ما مشكلتك؟ تبدو متوترا جدا.

391
00:40:55,733 --> 00:40:59,534
بغض النظر عن المشكلة، يمكنك أن تثق بي.

392
00:40:59,534 --> 00:41:01,834
هل وعدت بإنقاذي؟

393
00:41:02,534 --> 00:41:05,834
أنت تعلم أن جسدي وحياتي ملك لك، أليس كذلك؟

394
00:41:07,032 --> 00:41:09,333
ماذا لو قمت بسرقة شخص ما؟

395
00:41:09,333 --> 00:41:10,433
نعم.

396
00:41:10,434 --> 00:41:11,834
ماذا لو قمت بقتل شخص ما؟

397
00:41:11,833 --> 00:41:13,333
بالطبع.

398
00:41:14,333 --> 00:41:17,032
ماذا لو خدعتك وأنجبت طفلاً؟

399
00:41:17,634 --> 00:41:19,132
أي شيء سوى ذلك.

400
00:41:21,132 --> 00:41:23,132
الجميع أراد هذه الأغنية.

401
00:41:23,934 --> 00:41:25,334
إذن أنت تستغل فتاة صغيرة؟

402
00:41:25,333 --> 00:41:28,933
أرادت هاي-أوك أن تعطيني جسدها بدلاً من المال.

403
00:41:29,934 --> 00:41:31,133
لذلك هذا صحيح.

404
00:41:32,833 --> 00:41:35,733
كيف يمكنك أن تنام معي مع جسدك القذر.

405
00:41:35,733 --> 00:41:37,933
جسدي رائحة قذرة.

406
00:41:43,132 --> 00:41:46,433
ألم تعدني بإنقاذي؟

407
00:41:48,733 --> 00:41:54,032
كان من الأفضل أن أسمع أنك ميت.

408
00:41:55,534 --> 00:41:57,634
لأنني آمنت بك،

409
00:41:57,634 --> 00:42:00,233
كنت سعيدًا رغم كل المعاناة التي مررت بها.

410
00:42:01,233 --> 00:42:05,132
والآن بعد أن فقدتك، كيف سأفعل ذلك؟

411
00:42:05,132 --> 00:42:07,233
جعله من خلال كل يوم.

412
00:42:13,132 --> 00:42:15,933
لا أعتقد أنني أوضحت نفسي.

413
00:42:16,634 --> 00:42:19,934
أنا أطلب منك النصيحة. أنا لا أطلب منك أن تجد خطأ معي.

414
00:42:19,934 --> 00:42:22,334
أنا أسألك لأنني لم أغش من قبل.

415
00:42:23,733 --> 00:42:26,433
زوجات أخريات يتظاهرن بأنهن لا يعرفن أي شيء،

416
00:42:26,434 --> 00:42:29,934
لمساعدة أزواجهن على النجاح.

417
00:42:31,132 --> 00:42:33,933
عليك أن تعترف بعيوبك.

418
00:42:37,733 --> 00:42:41,433
إذا نظرت في الاتجاه الآخر هل ستتخلص من الطفل؟

419
00:42:41,434 --> 00:42:42,934
انها لن تستمع لي.

420
00:42:43,833 --> 00:42:46,032
هذا سوف يقف في طريق حياتها المهنية.

421
00:42:46,032 --> 00:42:48,032
إنها ليست هاي-أوك.

422
00:42:48,032 --> 00:42:50,032
شكرا لك، ميونغ جا

423
00:42:50,032 --> 00:42:52,833
لقد بذلت قصارى جهدها لإبعادنا عن بعضنا البعض.

424
00:42:55,132 --> 00:42:57,032
من هذا؟

425
00:42:57,032 --> 00:42:59,634
أشعر بالخجل الشديد.

426
00:43:02,132 --> 00:43:03,733
من هذا؟

427
00:43:03,733 --> 00:43:05,733
كنت في حالة سكر وارتكبت خطأ.

428
00:43:07,333 --> 00:43:09,233
إنها ليست ميونغ جا، أليس كذلك؟

429
00:43:09,833 --> 00:43:13,433
لقد وعدتها بأن أجد لها زوجًا صالحًا وفي المقابل عملت بجد مجانًا.

430
00:43:15,733 --> 00:43:17,833
لا أستطيع أن أصدقك!

431
00:43:17,833 --> 00:43:19,233
أنت لا تصدق!

432
00:43:19,233 --> 00:43:20,333
أنت تثير اشمئزازي!

433
00:43:22,132 --> 00:43:24,132
أنت مقرف!

434
00:43:45,233 --> 00:43:46,233
ميونغ جا.

435
00:44:02,534 --> 00:44:04,334
قال لي كل شيء.

436
00:44:04,333 --> 00:44:06,032
أنك حامل.

437
00:44:06,534 --> 00:44:08,032
استمر.

438
00:44:08,833 --> 00:44:12,933
أعلم أنك ضحيت بنفسك لإبعاد هي أوك عنه.

439
00:44:13,534 --> 00:44:15,133
لقد كتبت والدتك

440
00:44:15,132 --> 00:44:17,233
وأخبرتها أنني سأجد لك زوجًا صالحًا

441
00:44:17,833 --> 00:44:19,132
ولكني ارتكبت خطيئة.

442
00:44:19,833 --> 00:44:22,132
الناس يخطئون،

443
00:44:22,132 --> 00:44:24,833
لكن ليس عليك أن تقضي حياتك بأكملها في المعاناة بسبب ذلك.

444
00:44:29,434 --> 00:44:32,734
أردت أن أقوم بعمل جيد.

445
00:44:32,733 --> 00:44:38,032
لقد طاردت هاي اوك بعيدا ولكن زوجك كان في حالة سكر وكان...

446
00:44:38,032 --> 00:44:40,534
أنا آسف جدا.

447
00:44:40,534 --> 00:44:43,233
لا أريد أن أسبب لك الألم.

448
00:44:44,733 --> 00:44:49,333
إذا كنت تريد مني أن أنجب الطفل سأفعل. إذا كنت تريد مني أن أقوم بالإجهاض سأفعل.

449
00:45:14,233 --> 00:45:15,534
يا!

450
00:45:53,032 --> 00:45:57,933
لقد جعلتني أجري عملية إجهاض والآن تتجاهلني.

451
00:45:57,934 --> 00:45:59,133
ماء!

452
00:45:59,634 --> 00:46:03,233
أمي، من فضلك أنقذيني!

453
00:46:03,233 --> 00:46:07,634
ماء!  ماء!  ماء!

454
00:46:54,534 --> 00:46:58,032
عندما تلد المرأة طفلاً تظن أنها سوف تموت.

455
00:46:58,833 --> 00:47:01,933
لكن أليس من الغريب كيف نسيت ذلك بعد أن أنجبت الطفل مباشرة؟

456
00:47:05,233 --> 00:47:07,933
لهذا السبب لدينا هذا الطفل.

457
00:47:10,233 --> 00:47:12,933
لو أنجب الرجال طفلاً

458
00:47:15,434 --> 00:47:20,434
سيكونون خائفين جدًا من أن الأغلبية ربما يقتلون أنفسهم.

459
00:47:21,833 --> 00:47:25,333
الرجال هم حقا القطط الخائفة.

460
00:47:26,534 --> 00:47:29,133
أنت امرأة محظوظة.

461
00:47:30,233 --> 00:47:31,833
هناك مشكلة واحدة فقط متبقية.

462
00:47:33,634 --> 00:47:36,132
كيف تتخلص من ميونغ جا,

463
00:47:36,132 --> 00:47:37,733
دون أن تؤذينا.

464
00:47:39,733 --> 00:47:40,933
يا.

465
00:47:48,534 --> 00:47:50,534
هل تحاول تجويع لي حتى الموت؟

466
00:47:50,534 --> 00:47:52,834
لم تعطني أي ماء منذ أربعة أيام.

467
00:47:55,132 --> 00:47:56,833
لم تحضر لها أي ماء؟

468
00:47:59,733 --> 00:48:03,433
سأحضر لك بعض. لا يستطيع الإنسان أن يعيش بدون طعام أليس كذلك؟

469
00:48:04,132 --> 00:48:06,233
عزيزتي، ذلك لم يكن لطيفًا جدًا.

470
00:48:42,534 --> 00:48:44,934
كم هو لطيف.

471
00:48:49,634 --> 00:48:52,934
هل تعتقد أن طفلي سيكون لطيفا؟

472
00:48:55,233 --> 00:48:56,833
ليس هناك فائدة من التفكير في ذلك.

473
00:49:02,233 --> 00:49:06,132
لذا يمكنك أن تقتل طفلي ولكن طفلك يجب أن يكون محبوبًا.

474
00:49:09,434 --> 00:49:10,934
هذا جنون.

475
00:49:11,634 --> 00:49:13,634
عليك أن تكون مجنونًا لتتمكن من المرور بما مررت به.

476
00:49:13,634 --> 00:49:15,833
زوجك جعلني حامل و

477
00:49:15,833 --> 00:49:17,333
لقد جعلتني أجري عملية إجهاض.

478
00:49:17,333 --> 00:49:19,433
هل جسدي لعبتك لتفعل ما يحلو لك؟

479
00:49:20,132 --> 00:49:24,433
لقد قتلت طفلي لذا يجب أن يموت طفلك أيضًا.

480
00:49:27,934 --> 00:49:31,133
ميونغ جا! هل أنت مجنون؟

481
00:49:31,132 --> 00:49:32,132
عسل!

482
00:49:32,634 --> 00:49:33,333
ما!

483
00:49:35,132 --> 00:49:37,132
يا!

484
00:49:37,833 --> 00:49:39,132
أنت فتاة مجنونة!

485
00:49:42,733 --> 00:49:43,433
أوه لا!

486
00:49:46,132 --> 00:49:47,833
لا أستطيع أن أصدق هذا!

487
00:49:48,634 --> 00:49:49,634
طفلي.

488
00:50:10,733 --> 00:50:13,032
لم يسبق لي أن قابلت شخصًا مخيفًا مثلك.

489
00:50:13,534 --> 00:50:14,733
دعنا نذهب!

490
00:50:15,733 --> 00:50:19,933
سأسلمك إلى الشرطة حتى لو دمر ذلك حياتي.

491
00:50:21,132 --> 00:50:22,333
دعنا نذهب!

492
00:50:23,233 --> 00:50:25,032
أنت شخص فظيع!

493
00:50:34,132 --> 00:50:35,233
دعنا نذهب!

494
00:50:37,434 --> 00:50:39,534
تعال. تعال الى هنا!

495
00:50:39,534 --> 00:50:40,834
عسل!

496
00:50:42,434 --> 00:50:46,834
عزيزتي، هذا الطفل مات بالفعل.

497
00:50:46,833 --> 00:50:48,433
نحن بحاجة إلى الاستمرار في العيش.

498
00:50:49,934 --> 00:50:51,334
إذا خرج هذا

499
00:50:51,333 --> 00:50:54,733
عندها سيكون الأمر مثل قتل عائلتنا بأكملها.

500
00:51:00,333 --> 00:51:03,333
من فضلك فكر في عائلتنا ،

501
00:51:03,333 --> 00:51:05,933
والحفاظ على هذا من الخروج.

502
00:51:06,833 --> 00:51:09,233
دعونا نفعل ما تريد.

503
00:51:09,233 --> 00:51:11,333
إذا كانت تريد المال، فلنعطيه لها.

504
00:51:11,333 --> 00:51:12,833
إذا كانت تريد الملابس، فلنعطيها لها.

505
00:51:22,534 --> 00:51:25,733
أريد زوجك.

506
00:51:27,132 --> 00:51:28,833
أريد أن أنجب طفلاً آخر.

507
00:51:36,032 --> 00:51:37,933
افعل ما تريد.

508
00:52:00,032 --> 00:52:03,833
عزيزي تعال ونام في غرفتي الليلة.

509
00:53:03,333 --> 00:53:05,634
أنا خائف جدًا من النوم وحدي.

510
00:53:06,333 --> 00:53:08,733
هل ستأتي أم لا؟

511
00:53:11,333 --> 00:53:12,634
اصعد معها.

512
00:53:13,233 --> 00:53:16,534
فقط افعل ما تريد!

513
00:53:20,132 --> 00:53:22,132
هيا يا عزيزي.

514
00:53:57,434 --> 00:53:58,734
عسل.

515
00:54:02,132 --> 00:54:03,833
- عسل! - ماذا.

516
00:54:16,233 --> 00:54:17,634
هنا.

517
00:54:20,233 --> 00:54:21,433
عسل.

518
00:54:28,434 --> 00:54:31,934
استيقظ. إذا لم تستيقظ فسنموت جميعًا.

519
00:54:31,934 --> 00:54:33,534
اسرع وانهض.

520
00:54:33,534 --> 00:54:36,334
دعنا نذهب إلى منزل والدي. هذا المنزل مسكون.

521
00:54:36,333 --> 00:54:38,634
عجل! عجل!

522
00:54:46,833 --> 00:54:48,032
عجل!

523
00:54:52,534 --> 00:54:53,634
عجل!

524
00:55:04,733 --> 00:55:08,132
وجدنا سائقًا قال ذلك

525
00:55:08,132 --> 00:55:10,733
التقطت أنثى تحمل جهاز تسجيل في وقت مبكر من هذا الصباح.

526
00:55:29,333 --> 00:55:30,833
نعم.

527
00:55:32,534 --> 00:55:34,934
نتائج التشريح تظهر أنه لم يكن الطعن

528
00:55:34,934 --> 00:55:36,634
لكن سم الفئران هو الذي قتله؟

529
00:55:37,634 --> 00:55:38,733
كلاهما!

530
00:55:45,934 --> 00:55:47,434
لم تكن هذه جريمة قتل سطو.

531
00:55:48,233 --> 00:55:49,744
لقد كرهت زوجك ومدبرة المنزل

532
00:55:49,744 --> 00:55:51,434
لذلك أعطيتهم سم الفئران،

533
00:55:51,434 --> 00:55:55,234
ولجعلها تبدو وكأنها جريمة قتل سطو

534
00:55:55,233 --> 00:55:57,933
لقد طعنت زوجك في الظهر!

535
00:56:06,233 --> 00:56:08,733
ألا يوجد أحد يستمع في الغرفة الأخرى؟

536
00:56:38,132 --> 00:56:39,933
مهلا تعال هنا.

537
00:56:53,733 --> 00:56:55,833
إذن أنت لا تأتي لإلقاء التحية؟

538
00:56:56,634 --> 00:57:00,333
فتيات أخريات يعطونني راتب شهرين.

539
00:57:00,333 --> 00:57:03,132
إنهم لا يدفعون لي. لقد وعدوني بإيجاد زوج صالح بدلاً من ذلك.

540
00:57:03,934 --> 00:57:08,634
إذًا يمكنك أن تدفع لي بجسدك بدلًا من ذلك.

541
00:57:13,434 --> 00:57:14,634
هنا.

542
00:57:16,333 --> 00:57:19,833
نحن نتأكد من أننا نعرف كل شيء عنك.

543
00:57:20,434 --> 00:57:24,634
لو عرف الناس ما فعلته في البلد لخافوا منك كثيرًا.

544
00:57:27,333 --> 00:57:29,533
يجب أن أخاف من تهديداتك،

545
00:57:31,434 --> 00:57:33,234
لكنني لم أعد نفس الشخص الذي اعتدت أن أكونه.

546
00:57:35,132 --> 00:57:37,032
يا هذا!

547
00:59:59,833 --> 01:00:03,032
ماء! ماء!

548
01:00:04,833 --> 01:00:08,233
ماء. ماء.

549
01:00:09,833 --> 01:00:11,333
ماء.

550
01:00:43,032 --> 01:00:47,132
عندما تكون المرأة في ورطة، سيقتل الرجل لحمايتها.

551
01:00:47,934 --> 01:00:50,133
أنا لم أقتله.

552
01:00:50,132 --> 01:00:51,833
قتله.

553
01:00:52,934 --> 01:00:57,133
نحن واحد. كلانا مسؤول عن هذه الجريمة.

554
01:00:57,132 --> 01:00:59,433
لا! أنا لم أقتله!

555
01:01:41,032 --> 01:01:43,032
هل هذا الدم؟

556
01:02:01,333 --> 01:02:02,634
ماذا حدث؟

557
01:02:04,233 --> 01:02:07,433
ماذا فعلت؟

558
01:02:08,032 --> 01:02:09,433
من هذا؟

559
01:02:10,132 --> 01:02:11,634
لص.

560
01:02:11,634 --> 01:02:14,833
يمكن أن يكون لصًا. هل قتلته؟

561
01:02:17,132 --> 01:02:20,634
ما الذي كان يمكن أن أقتله به؟ لا أستطيع حتى قتل فأر.

562
01:02:21,934 --> 01:02:23,334
هل يجب أن نتصل بالشرطة؟

563
01:02:23,333 --> 01:02:26,233
لا، أعطني بعض الوقت للتفكير.

564
01:02:27,434 --> 01:02:28,834
إذا لم يكن هذا لصًا

565
01:02:28,833 --> 01:02:31,433
وهو شخص نعرفه، ثم إنها جريمة قتل.

566
01:02:34,032 --> 01:02:37,433
يمكن أن أتحمل هذا المبلغ. دعونا نتخلص من الجسم.

567
01:02:37,434 --> 01:02:39,234
هذه جريمة أيضًا.

568
01:02:39,233 --> 01:02:43,333
إذن هل يجب أن نحرق الجثة؟ دفنه؟

569
01:02:43,333 --> 01:02:46,333
هذه جريمة. كلها جرائم

570
01:02:46,333 --> 01:02:49,132
ثم ماذا يفترض بنا أن نفعل!

571
01:02:49,132 --> 01:02:51,433
هناك من يحاول الإيقاع بنا.

572
01:02:53,333 --> 01:02:56,333
زوجتك لديها ذلك بالنسبة لنا.

573
01:02:56,333 --> 01:02:58,032
لا تجلب زوجتي إلى هذا!

574
01:02:58,032 --> 01:02:59,733
لا تسحبني إلى هذا!

575
01:02:59,733 --> 01:03:01,433
أنت تعتني بالجسم.

576
01:03:01,434 --> 01:03:02,534
ماذا؟

577
01:03:06,434 --> 01:03:08,234
نحن متواطئون.

578
01:03:10,233 --> 01:03:12,333
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن! لقد سئمت من كل شيء!

579
01:03:12,333 --> 01:03:14,933
لقد سئمت من كل شيء! لا أكثر!

580
01:04:12,233 --> 01:04:13,534
حقًا؟

581
01:04:26,233 --> 01:04:30,634
خذ الجسم بعيدًا قدر الإمكان.

582
01:05:04,534 --> 01:05:05,733
من هذا؟

583
01:05:09,534 --> 01:05:11,434
عسل!

584
01:05:15,032 --> 01:05:16,333
من أين أتى هذا الجسد؟

585
01:05:18,434 --> 01:05:20,334
هل هناك اثنان من هؤلاء؟

586
01:05:22,233 --> 01:05:23,933
أنا هنا منذ الصباح.

587
01:05:26,233 --> 01:05:28,634
أنا متأكد من أنني رأيته في مكان ما من قبل ولكن لا أعرف أين.

588
01:05:30,634 --> 01:05:31,833
من المسؤول عن هذا؟

589
01:05:33,434 --> 01:05:35,834
أولا نحن بحاجة للتخلص منه.

590
01:05:36,833 --> 01:05:40,933
فقط اتركه. سأفعل ذلك.

591
01:05:40,934 --> 01:05:42,734
إذا قمت بذلك فسوف يتم القبض عليك.

592
01:05:43,333 --> 01:05:44,233
سأفعل ذلك.

593
01:05:46,534 --> 01:05:48,733
يقولون أنه من سوء الحظ إذا غش الرجل،

594
01:05:48,733 --> 01:05:50,534
ولكن هذا أسوأ من ذلك.

595
01:05:50,534 --> 01:05:52,534
لماذا تتجنبني؟

596
01:05:52,534 --> 01:05:54,534
لقد تحملت كل شيء بسببك

597
01:05:55,534 --> 01:05:57,934
وانتهى بي الأمر بدفع ثمنها.

598
01:05:57,934 --> 01:06:02,434
قد يخطئ الرجل،

599
01:06:02,434 --> 01:06:06,133
ولكن بعد أن غادرت، هل ضبطت نفسك؟

600
01:06:06,934 --> 01:06:10,234
هل واصلت مقابلتها لأنك اعتقدت أن ما حدث قد حدث؟

601
01:06:11,233 --> 01:06:14,132
الرجال ضعفاء عندما يتعلق الأمر بالإغراء.

602
01:06:14,132 --> 01:06:16,433
هذا عذر رهيب.

603
01:06:16,434 --> 01:06:20,434
هل تعبث مع مدبرة المنزل وتقول أنك إنسان؟

604
01:06:20,434 --> 01:06:22,434
لا أريد أن أسمع ذلك!

605
01:06:22,434 --> 01:06:23,934
هل ستتخلص من الجسد

606
01:06:23,934 --> 01:06:25,834
أم أنك ستبلغ الشرطة بذلك؟

607
01:06:29,833 --> 01:06:31,032
الجميع يخرج!

608
01:06:32,434 --> 01:06:34,133
سأتخلص من الجثة.

609
01:06:35,333 --> 01:06:37,032
نحن جميعا مجرمون.

610
01:07:48,934 --> 01:07:50,133
يا بلدي.

611
01:08:14,333 --> 01:08:16,533
بيض اليوم كبير بشكل غير عادي.

612
01:08:17,833 --> 01:08:20,032
يبدو أن تغذية الليلة الماضية كانت جيدة.

613
01:08:21,132 --> 01:08:23,032
الأعلاف المصنوعة من الحيوانات هي الأفضل!

614
01:08:28,833 --> 01:08:30,533
ماذا فعلت بالجسد؟

615
01:08:35,833 --> 01:08:40,032
عندما تقوم بخلط الأعلاف المصنوعة من الحيوانات، فإن الآلة تكون مزعجة حقًا.

616
01:09:43,132 --> 01:09:46,533
ما مشكلتك؟ أنت تتصرف بجنون.

617
01:09:47,434 --> 01:09:48,934
إنها تحاول قتلي.

618
01:09:48,934 --> 01:09:50,434
أنت مفرط الحساسية.

619
01:09:51,333 --> 01:09:52,733
سأصبح علفًا للدجاج.

620
01:09:52,734 --> 01:09:53,934
ماذا؟

621
01:10:08,434 --> 01:10:10,132
تمسك بهذه الرسالة.

622
01:10:10,132 --> 01:10:12,934
إذا كان علي أن أموت أو أختفي، أعط الأمر للشرطة.

623
01:10:13,833 --> 01:10:15,434
أنت تتصرف بغرابة.

624
01:10:15,434 --> 01:10:17,132
أنا متأكد من أنها سوف تقتلني.

625
01:10:17,132 --> 01:10:19,733
لكنني سأتأكد من وقوعها في فخي.

626
01:10:43,033 --> 01:10:45,234
لا أستطيع النوم بسبب الفئران

627
01:10:45,833 --> 01:10:48,132
والديوك توقظني في الصباح.

628
01:10:52,734 --> 01:10:56,234
زجاجة واحدة فقط تكفي لقتل 100 دجاجة.

629
01:11:02,132 --> 01:11:04,132
قال إنه لا يستطيع النوم

630
01:11:04,132 --> 01:11:05,934
لذلك أعطيته الحبوب المنومة،

631
01:11:05,934 --> 01:11:09,234
ولكن بعد ذلك لم أستطع إيقاظه. هل تعتقد أنني أعطيته الكثير؟

632
01:11:09,234 --> 01:11:11,434
كدت أن أقتله بالصدفة.

633
01:11:16,033 --> 01:11:17,834
هناك بعض سم الفئران المتبقية.

634
01:11:17,833 --> 01:11:20,233
بدا الأمر وكأنه مضيعة، لذا فكرت في إطعامه للدجاج.

635
01:11:27,434 --> 01:11:28,634
يا هذا!

636
01:11:30,434 --> 01:11:32,934
ليس الدجاج فقط هو الذي سيموت.

637
01:11:32,934 --> 01:11:35,934
سأقتلكم جميعًا قبل أن تتمكنوا من تحويلي إلى علف للدجاج!

638
01:13:28,634 --> 01:13:30,033
هل لديك طعام لي؟

639
01:13:31,634 --> 01:13:33,234
يجب مشاركة الطعام.

640
01:13:33,234 --> 01:13:34,634
لكن النوم مع شخص ما لا ينبغي.

641
01:13:50,033 --> 01:13:51,634
هناك سكر في حساء بلدي!

642
01:13:54,234 --> 01:13:56,133
هل تريد التبديل؟

643
01:14:01,533 --> 01:14:03,032
لقد وقعت في غرامها.

644
01:14:03,033 --> 01:14:05,634
كنت أعلم أنها ستحاول هذا. لهذا السبب قمت بالتبديل.

645
01:14:05,634 --> 01:14:07,234
الليلة الماضية قمت بتبديل سم الفئران

646
01:14:07,234 --> 01:14:09,734
مع السكر عمدا.

647
01:14:09,734 --> 01:14:13,234
حساءي حلو لأنها وضعت فيه سم الفئران

648
01:14:18,132 --> 01:14:19,733
يا هذا!

649
01:14:20,333 --> 01:14:21,634
أنت امرأة شريرة!

650
01:14:21,634 --> 01:14:25,333
لقد حولتني إلى محظية والآن تحاول قتلي!

651
01:14:26,533 --> 01:14:30,032
توقف! اتركه!

652
01:14:30,934 --> 01:14:33,734
اتركه! اخرج منها!

653
01:14:33,734 --> 01:14:34,634
اسمح لها أن تذهب!

654
01:14:35,934 --> 01:14:37,132
ماذا تفعلان؟

655
01:14:45,934 --> 01:14:47,333
عزيزي استيقظ.

656
01:15:01,234 --> 01:15:05,434
سأذهب إلى الشرطة! لقد حاولت قتلي!

657
01:15:09,634 --> 01:15:13,132
عد إلى منزل والديك، فالأطفال في انتظارك.

658
01:15:14,734 --> 01:15:16,734
لقد كنت محظوظاً لأنك لم تموت اليوم

659
01:15:16,734 --> 01:15:18,734
ولكن كذلك كان ميونج جا.

660
01:15:19,734 --> 01:15:23,033
الجميع مجنون.

661
01:15:32,634 --> 01:15:34,333
أعتقد أنني يجب أن أذهب إلى الشرطة.

662
01:15:35,132 --> 01:15:37,333
عليك أن تكون شاهدي.

663
01:15:40,333 --> 01:15:42,733
تريد مني أن أسلم زوجتي إلى الشرطة

664
01:15:42,734 --> 01:15:44,834
وقطع علاقتنا؟

665
01:15:49,734 --> 01:15:51,834
لو رجعت كل شي لطبيعته

666
01:15:51,833 --> 01:15:53,934
هل تتزوجيني؟

667
01:15:54,833 --> 01:15:59,333
أعطني حفل زفاف، هذا المنزل،

668
01:15:59,333 --> 01:16:02,733
كل شيء هنا. هل ستعطيني كل هذا؟

669
01:16:03,634 --> 01:16:07,634
لا يمكنك أن تعطيني إياه، أليس كذلك؟ هل تستطيع؟

670
01:16:10,533 --> 01:16:14,333
سأعطيك كل شيء. فقط لا تؤذي زوجتي.

671
01:16:17,533 --> 01:16:19,733
ألا تحتاج زوجتك إلى الموافقة؟

672
01:16:26,234 --> 01:16:28,634
إنها لا شيء بالنسبة لك الآن.

673
01:16:28,634 --> 01:16:33,132
لم أسرقك منها. زوجتك أعطتك لي.

674
01:17:20,533 --> 01:17:22,333
من قتله

675
01:17:22,333 --> 01:17:24,434
ولماذا ترك هنا ليراها الجميع؟

676
01:17:25,033 --> 01:17:27,434
المتوفى هو وسيط يساعد الناس في العثور على وظائف

677
01:17:28,333 --> 01:17:30,934
والنظر في سجلاته لتعيين مدبرات المنزل

678
01:17:30,934 --> 01:17:33,434
منزلك هو الأقرب إلى المكان الذي ألقيت فيه الجثة.

679
01:17:33,434 --> 01:17:36,434
وهو معروف باستغلال أسرار الفتيات التي يضعها

680
01:17:36,434 --> 01:17:38,934
ويبتزهم من أجل المال والجنس.

681
01:17:38,934 --> 01:17:41,434
أنا لم أعطيه أبدا أيضا.

682
01:17:41,434 --> 01:17:43,534
لذا قتلته بدلاً من ذلك؟

683
01:17:44,434 --> 01:17:48,132
كيف يمكن لامرأة ضعيفة مثلها أن تلحق هذا النوع من الضرر برأسه؟

684
01:17:48,634 --> 01:17:52,734
ثم كان رجلا؟ هل كنت أنت؟

685
01:17:52,734 --> 01:17:55,434
القاتل سيكون ملطخاً بالدماء على يديه

686
01:17:55,434 --> 01:17:57,534
أرني يديك!

687
01:18:02,333 --> 01:18:03,533
ما مشكلتك؟

688
01:18:06,033 --> 01:18:09,734
- هنا. - ليس أنا.

689
01:18:09,734 --> 01:18:10,934
دعنا نذهب.

690
01:18:14,132 --> 01:18:15,333
دعنا نذهب.

691
01:18:18,833 --> 01:18:21,333
هيا، دعنا نذهب.

692
01:18:22,634 --> 01:18:26,132
هل تفتقد لوحة؟

693
01:18:26,132 --> 01:18:27,434
الصين الحمراء.

694
01:18:28,234 --> 01:18:29,434
لا.

695
01:18:33,033 --> 01:18:35,734
كانت هناك قطعة من الخزف الأحمر عالقة في جمجمته

696
01:18:37,634 --> 01:18:41,033
وسأقوم بالتنقيب حتى أجده.

697
01:19:19,333 --> 01:19:21,032
أين وعاء الغرفة الحمراء؟

698
01:19:22,132 --> 01:19:23,434
لا أعرف.

699
01:19:25,533 --> 01:19:27,833
هل زوجي ضرب أحدا بها؟

700
01:19:29,234 --> 01:19:31,133
لا يستخدم وعاء الغرفة.

701
01:19:32,333 --> 01:19:33,733
لقد استخدمته للذهاب إلى الحمام

702
01:19:35,333 --> 01:19:37,533
لكنه استخدمها لقتل شخص ما.

703
01:19:37,533 --> 01:19:39,433
أنا لا أصدقك.

704
01:19:40,734 --> 01:19:43,834
لقد تركت الجثة بالخارج حيث يمكن للناس أن يجدوها.

705
01:19:43,833 --> 01:19:45,934
اعتقدت أنك أطعمته للدجاج.

706
01:19:45,934 --> 01:19:47,333
شيء ما لم يكن صحيحا

707
01:19:48,833 --> 01:19:51,132
لذلك تركت الجثة حيث يمكن لأحد أن يتعرف عليها.

708
01:19:59,132 --> 01:20:01,333
لماذا تقوم الشرطة بحفر الأرض؟

709
01:20:01,333 --> 01:20:03,733
إنهم يبحثون عن الخزف الأحمر الموجود في جمجمة الضحايا.

710
01:20:03,734 --> 01:20:05,334
ما الذي تتحدث عنه؟

711
01:20:07,333 --> 01:20:10,533
لقد دفنت الصين المكسورة.

712
01:20:12,634 --> 01:20:14,934
أين؟ أين دفنته؟

713
01:20:16,333 --> 01:20:18,233
هل ضربته؟

714
01:20:18,234 --> 01:20:20,434
لم يكن أنت.

715
01:20:20,434 --> 01:20:23,634
لقد تركت الجثة على ضفة النهر حتى يتمكنوا من العثور عليها.

716
01:20:24,333 --> 01:20:26,634
لقد دمرتني. دمرني.

717
01:20:27,934 --> 01:20:30,434
- لم يكن أنت. - لا تقل كلمة أخرى.

718
01:20:31,333 --> 01:20:34,132
لا يمكنك حتى قتل دجاجة أو حشرة.

719
01:20:34,132 --> 01:20:35,533
أريد أن أعرف الحقيقة.

720
01:20:35,533 --> 01:20:37,333
دعونا نقول للشرطة ما حدث.

721
01:20:37,333 --> 01:20:38,634
لا يمكنك.

722
01:20:38,634 --> 01:20:41,033
إذا لم نتمكن من الكشف عن الحقيقة، فسوف أتحمل اللوم.

723
01:20:41,033 --> 01:20:42,234
- لا تقل أي شيء. - لم يكن أنت.

724
01:20:42,234 --> 01:20:44,834
لا تقل شيئا! لا! من فضلك لا تفعل ذلك!

725
01:20:44,833 --> 01:20:47,233
- لم يكن أنت! - من فضلك لا تقل أي شيء! لو سمحت!

726
01:20:47,234 --> 01:20:49,033
لم يكن أنت! لم يكن أنت!

727
01:20:50,333 --> 01:20:52,024
لا يهم من كان على خطأ.

728
01:20:52,024 --> 01:20:54,032
لا أريد أن يتحمل الشخص الخطأ اللوم.

729
01:20:54,033 --> 01:20:55,334
أنا قاتل!

730
01:20:55,333 --> 01:20:58,132
أفضّل الموت على الذهاب إلى السجن.

731
01:21:01,132 --> 01:21:02,434
دعنا نذهب!

732
01:21:14,634 --> 01:21:15,634
عسل.

733
01:21:44,634 --> 01:21:46,132
- عسل. - توقف.

734
01:21:46,132 --> 01:21:51,132
- عسل. عسل. - قلت التحرك.

735
01:22:03,132 --> 01:22:05,132
إذا قاموا بالحفر هناك، فسوف يجدون وعاء الغرفة.

736
01:22:05,132 --> 01:22:06,833
سيجدون ذلك،

737
01:22:06,833 --> 01:22:09,833
ثم سيعودون بمذكرة اعتقال.

738
01:22:09,833 --> 01:22:11,333
هذا سوف يخرج في الورقة.

739
01:22:11,333 --> 01:22:14,934
القتلة دائما وجوههم مغطاة بالورق، هكذا.

740
01:22:22,033 --> 01:22:23,734
زوجتك سوف يتم القبض عليها أيضاً

741
01:22:23,734 --> 01:22:25,734
- أنها لم تفعل أي شيء خاطئ. - نعم فعلت.

742
01:22:25,734 --> 01:22:28,434
- لقد تخلصت من الجثة. - سأخبرهم بما حدث.

743
01:22:28,434 --> 01:22:31,234
- سأتحمل اللوم. - زوجتك سوف تذهب إلى السجن أيضا.

744
01:22:31,234 --> 01:22:32,734
قلت لك أن تتركها خارج هذا الأمر.

745
01:22:32,734 --> 01:22:33,834
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

746
01:22:48,132 --> 01:22:50,733
هل يجب أن أتحمل اللوم إذن؟

747
01:22:50,734 --> 01:22:53,734
لا أريدك أن تذهب إلى السجن.

748
01:22:53,734 --> 01:22:56,734
أريد أن نموت معًا،

749
01:22:57,934 --> 01:23:00,033
ثم كل شيء سيكون على ما يرام.

750
01:23:01,132 --> 01:23:06,434
إذا متنا معًا سنكون سعداء.

751
01:23:06,434 --> 01:23:09,934
لن يموت أحد عن طيب خاطر مع شخص آخر.

752
01:23:09,934 --> 01:23:12,934
ليس والديك أو إخوتك أو حتى شريكك المهم.

753
01:23:12,934 --> 01:23:15,434
لن يموتوا معك

754
01:23:35,132 --> 01:23:36,533
دعونا نقتل أنفسنا.

755
01:23:37,333 --> 01:23:45,032
دعونا نفعل ذلك. دعونا نقتل أنفسنا.

756
01:23:45,033 --> 01:23:46,634
لا تفكر في الأمر كالموت.

757
01:23:46,634 --> 01:23:48,934
فكر في الأمر كأننا معًا إلى الأبد.

758
01:23:49,634 --> 01:23:53,234
هذا غير ممكن في هذه الحياة ولكنه ممكن في الآخرة.

759
01:23:58,234 --> 01:24:02,234
هل نحن حقا سنفعل ذلك؟

760
01:24:02,234 --> 01:24:05,133
يمكننا أن نعتز باللحظة الأخيرة. لحظتنا الأخيرة.

761
01:24:07,033 --> 01:24:11,634
يمكننا الاستمتاع بلحظتنا الأخيرة.

762
01:24:40,634 --> 01:24:43,634
لا لا نستطيع. إذا فعلنا هذا فسنغير رأينا.

763
01:24:43,634 --> 01:24:45,333
كل ما لدي هو أنت.

764
01:24:47,634 --> 01:24:50,132
ربما يجب أن أهرب.

765
01:24:50,132 --> 01:24:53,934
أو ربما سأقابل شابًا حارًا؟

766
01:24:53,934 --> 01:24:55,132
ماذا؟

767
01:24:55,634 --> 01:24:58,234
مثلث الحب يجعل الرجل مجنونا؟

768
01:24:59,434 --> 01:25:02,534
لن أسامحك أبدًا. هذا كله بسببك.

769
01:25:02,533 --> 01:25:04,233
رجل اصغر سنا.

770
01:25:04,833 --> 01:25:06,132
لا تجعلني أضربك.

771
01:25:06,734 --> 01:25:11,133
أنا فتاة سيئة أليس كذلك؟ ألا تشعر بالقلق من أنني سأفعل شيئًا أسوأ؟

772
01:25:11,132 --> 01:25:14,434
يجب أن تعطيني الضرب حتى لا أفعل ذلك.

773
01:25:14,434 --> 01:25:19,934
بهذه الطريقة سأنسى أمر الشاب وأتناول سم الفئران.

774
01:25:19,934 --> 01:25:21,132
ماذا؟

775
01:25:21,833 --> 01:25:24,032
هذا كله بسببك.

776
01:25:25,833 --> 01:25:28,634
خذ السم. خذها.

777
01:26:15,533 --> 01:26:17,933
أشعر بالأسف من أجلك.

778
01:26:19,734 --> 01:26:22,834
عزيزتي، هل ستأخذين الأمر بشكل صحيح؟

779
01:26:23,734 --> 01:26:26,834
لقد تعودت على أن تناديني بذلك

780
01:27:05,234 --> 01:27:07,934
لا طعم بهذا السوء.

781
01:27:07,934 --> 01:27:10,434
لقد صنعوها حتى تحب الفئران الطعم.

782
01:27:12,132 --> 01:27:14,833
أعتقد أنني فأر الآن.

783
01:27:16,234 --> 01:27:18,133
الآن يمكننا أن نكون ما نريد.

784
01:27:18,132 --> 01:27:23,132
الأرض، الماء، الرياح، الشمس...

785
01:27:26,132 --> 01:27:27,934
لكني خائف.

786
01:27:27,934 --> 01:27:29,605
أخاف من تلك اللحظة التي يأتي فيها الموت.

787
01:27:29,605 --> 01:27:33,333
ساعدوني حتى لا أفكر في الأمر. املأ هذه اللحظات الأخيرة.

788
01:28:25,033 --> 01:28:29,434
أردت الانتهاء من الحياكة هذا.

789
01:28:35,333 --> 01:28:40,032
الماء .. الماء ..

790
01:28:40,033 --> 01:28:43,734
لا أستطيع التفكير في أي شيء لأكتبه في هذه الوصية.

791
01:28:44,333 --> 01:28:47,333
إن قول آسف لا يبدو كافياً.

792
01:28:56,833 --> 01:28:59,934
ماء. ماء. ماء.

793
01:29:52,833 --> 01:29:56,634
إلى أين أنت ذاهب؟ أين؟

794
01:29:58,033 --> 01:30:01,734
لقد فعلت كل ما طلبته مني.

795
01:30:01,734 --> 01:30:08,434
لكني أريد أن أقضي لحظاتي الأخيرة مع زوجتي.

796
01:30:08,434 --> 01:30:09,934
رقم من فضلك لا تفعل ذلك.

797
01:30:11,533 --> 01:30:12,533
من فضلك لا تفعل ذلك.

798
01:30:13,333 --> 01:30:15,934
ربما أعطيتك حياتي

799
01:30:15,934 --> 01:30:22,434
لكنني لن أعطيك روحي.

800
01:30:23,833 --> 01:30:28,533
لن تكون قادرًا على الهروب من براثنتي حتى في الموت.

801
01:30:42,734 --> 01:30:44,634
ماذا ستفعل بإرادتي؟

802
01:30:48,934 --> 01:30:50,234
ماذا تفعل؟

803
01:30:51,734 --> 01:30:54,834
لا تحتاج للذهاب إلى زوجتك.

804
01:30:54,833 --> 01:30:58,333
سيتم إعدام زوجتك وستنضم إلينا قريبًا.

805
01:30:58,333 --> 01:30:59,634
ماذا؟

806
01:31:03,132 --> 01:31:05,733
أعطيت صديقي رسالة.

807
01:31:05,734 --> 01:31:08,334
طلبت منها أن تعطي الرسالة للشرطة إذا مت.

808
01:31:08,333 --> 01:31:10,833
مكتوب أن زوجتك قتلت الشخص الذي وجدته عند النهر

809
01:31:10,833 --> 01:31:12,733
وسممنا أيضا.

810
01:31:45,234 --> 01:31:46,634
حبيبي.

811
01:32:03,634 --> 01:32:05,033
حبيبي.

812
01:32:19,533 --> 01:32:20,833
حبيبي.

813
01:32:28,434 --> 01:32:29,734
حبيبي.

814
01:32:46,634 --> 01:32:47,934
حبيبي.

815
01:33:34,833 --> 01:33:39,434
عزيزتي، ميونغ جا أقنعتني

816
01:33:39,434 --> 01:33:40,734
لتناول سم الفئران.

817
01:33:42,033 --> 01:33:45,934
ولكن إذا اتضح أن لدي علاقة غرامية مع مدبرة المنزل

818
01:33:45,934 --> 01:33:50,833
سوف يصبح أطفالنا منبوذين

819
01:33:51,833 --> 01:33:55,533
ولن تتمكن من مواجهة الجمهور.

820
01:33:56,934 --> 01:34:00,734
لم يخطر ببالي في ذلك الوقت.

821
01:34:07,132 --> 01:34:11,233
هناك طريقة واحدة فقط لإصلاح هذا.

822
01:34:12,533 --> 01:34:14,733
عليك أن تتظاهر بأن لصًا اقتحم المكان،

823
01:34:15,634 --> 01:34:19,333
وقتل كلا منا.

824
01:34:21,033 --> 01:34:26,534
خذ هذه السكين واطعني في ظهري

825
01:34:26,533 --> 01:34:29,933
اطعني بأقصى ما تستطيع.

826
01:34:31,234 --> 01:34:38,133
لا تدع اسم عائلتنا يدمر. لا تدع الأطفال يعانون.

827
01:34:38,634 --> 01:34:42,833
الحفاظ على شرف عائلتنا.

828
01:34:45,934 --> 01:34:47,234
هنا...

829
01:35:11,934 --> 01:35:14,132
كيف أطعن زوجي؟

830
01:35:14,833 --> 01:35:16,934
ما الذي سيجعلني أطعنه؟

831
01:35:17,833 --> 01:35:22,533
ماذا عن عندما أساء إليك؟ أو ضربك؟

832
01:35:22,533 --> 01:35:25,032
أو عندما تجاهلك؟

833
01:35:25,033 --> 01:35:27,133
لا، لا.

834
01:35:27,132 --> 01:35:29,733
لقد كان دائما زوجا صالحا.

835
01:35:29,734 --> 01:35:32,334
لقد كان كل شيء بالنسبة لي.

836
01:35:45,533 --> 01:35:47,833
هذا ليس صحيحا. إنها كذبة!

837
01:35:49,634 --> 01:35:51,833
لا يمكن أن يكون صحيحا. كل هذا كذبة!

838
01:36:08,734 --> 01:36:10,434
أعود غدا.

839
01:36:10,434 --> 01:36:12,534
احصل على قسط من الراحة ونأمل أن تكون في حالة أفضل.

840
01:38:58,533 --> 01:39:04,233
النهاية. إنتاج كيم كي يونج عام 1971

841
01:39:51,600 --> 01:39:55,199
يعرض أرشيف الأفلام الكورية التسميات التوضيحية الكورية والترجمات الإنجليزية برعاية ترجمات Google والترجمات من شركة Free Film Communications